Aide

LaTeX vers MathML : convertir une équation pour Word

Mis à jour le 12 novembre 2026

Saisissez ou collez une équation LaTeX : elle est convertie en MathML au fil de la frappe, avec un aperçu pour la vérifier avant de copier. Le MathML copié est un unique élément math autonome, qui devient une équation modifiable dans Word. La conversion se fait dans votre navigateur, sans envoi de fichier ni compte.

Convertir LaTeX en équation Word : mode d'emploi

L'outil convertit uniquement l'expression mathématique, pas un document LaTeX entier.

Saisissez ou collez votre équation dans la zone Expression LaTeX, par exemple x^2 + y^2 = z^2. Elle accepte jusqu'à 5 000 caractères.
Regardez l'Aperçu. C'est le rendu par votre navigateur du MathML exact qui sera copié.
Laissez cochée l'option Mode affichage pour une équation en bloc, sur sa propre ligne, ou décochez-la pour une équation en ligne, insérée dans une phrase.
Appuyez sur Copier le MathML. Le bouton affiche « Copié ! » un instant.

Il n'y a pas de bouton de conversion : le résultat se met à jour un instant après que vous avez arrêté de taper. Si le LaTeX contient une erreur, l'aperçu affiche un message et Copier le MathML reste désactivé jusqu'à la correction.

MathML dans Word : insérer l'équation

Appuyez sur Copier le MathML dans l'outil.
Cliquez dans votre document Word à l'endroit voulu.
Collez avec Ctrl+V (Cmd+V sur Mac). Word lit le MathML et insère une équation modifiable, pas une image.

Le texte copié est du texte brut et ne contient que l'élément math, sans annotation TeX ni enveloppe supplémentaire : seule l'équation arrive. MathML est un standard du W3C, et Word l'accepte comme la plupart des éditeurs qui comprennent MathML. Une page web peut l'utiliser directement, car les navigateurs actuels dessinent math nativement.

Équation LaTeX pour Word : le résultat et le mode affichage

Chaque partie de l'équation devient une balise. Une fraction donne mfrac avec deux éléments mi, une racine d'indice donne mroot et une puissance donne msup. C'est du MathML de présentation : il décrit l'aspect de l'équation, ce dont Word et les pages web ont besoin. Dans la zone Code MathML, vous voyez le même code indenté sur plusieurs lignes, si vous préférez le sélectionner à la main.

Quand le mode affichage est coché, le résultat est un élément math dont display vaut block : une équation sur sa propre ligne. Décoché, il vaut inline, prévu pour s'intégrer au texte. Le changement modifie aussitôt le code copié, et l'aperçu suit. C'est cette case, et non les délimiteurs autour de l'équation, qui décide du bloc ou de l'en-ligne.

Quel LaTeX est compris

La conversion utilise KaTeX, donc elle lit les commandes mathématiques que KaTeX prend en charge :

Structure : fractions, racines, sommes, intégrales et limites avec leurs bornes
Mises en forme : matrices (pmatrix, bmatrix et les autres), cases, aligned
Symboles et texte : lettres grecques, mathbb, accents comme le chapeau et la flèche de vecteur, texte dans l'équation
Délimiteurs : une paire de délimiteurs mathématiques autour de toute l'expression est retirée pour vous, c'est-à-dire un ou deux signes dollar, ou des parenthèses ou crochets précédés d'une barre oblique inverse.

L'environnement align ne fonctionne qu'avec le mode affichage coché ; sinon, Syntaxe invalide s'affiche. Pour des lignes alignées dans une équation en ligne, utilisez aligned. Une macro qui se développe sans fin est arrêtée et signale aussi Syntaxe invalide.

Corriger une syntaxe invalide

Le message « Syntaxe invalide près du caractère N » indique où l'analyse s'est arrêtée. Une commande inconnue au tout début s'arrête au caractère 1, et une accolade jamais refermée s'arrête à la fin de la saisie. Vérifiez s'il manque une accolade fermante, si une commande est mal orthographiée ou si du texte devrait se trouver dans une commande de texte.

Au-delà de 5 000 caractères, le message « C'est trop long. La limite est de 5 000 caractères. » s'affiche à la place.

Ce que l'outil ne fait pas

Il convertit une expression mathématique LaTeX en MathML, et rien d'autre.

Il ne reconvertit pas le MathML en LaTeX.
Il ne crée pas le format d'équation propre à Word ni de fichier docx.
Il ne produit ni image ni SVG de l'équation.
Il ne lit pas un document LaTeX complet avec documentclass et du texte autour des formules.
Il n'enregistre rien : si vous fermez la page, l'équation disparaît.

Vous rédigez le reste du document en Markdown ? Essayez Markdown en PDF. Vous voulez vérifier les calculs d'un texte collé ? Essayez Vérificateur de calculs.

Questions fréquentes

Comment convertir LaTeX en équation Word ?

Saisissez la formule dans la zone « Expression LaTeX », vérifiez l'« Aperçu » puis appuyez sur « Copier le MathML ». Collez ensuite le texte dans votre document Word : Word lit le MathML collé comme du texte et en fait une équation modifiable. Si votre version de Word laisse le code sous forme de texte, elle ne lit pas le MathML collé.

Comment convertir LaTeX en Word ?

Appuyez sur « Copier le MathML », cliquez dans Word à l'endroit voulu et collez avec Ctrl+V (Cmd+V sur Mac). Le texte copié est un unique élément math sans rien autour, donc seule l'équation est insérée. C'est ainsi que fonctionne MathML dans Word.

Qu'est-ce que MathML ?

MathML est le standard du W3C pour écrire les équations sous forme de balisage. Il décrit chaque fraction, racine, somme et symbole par une balise, de sorte que les navigateurs peuvent la dessiner et que les traitements de texte et les lecteurs d'écran peuvent la lire. LaTeX est une notation plus courte pour la même équation, c'est pourquoi on la convertit en MathML avant de l'envoyer vers Word.

Quelle est la différence entre MathML et LaTeX ?

LaTeX est un texte compact fait pour être tapé, comme la fraction de a sur b. MathML est du XML verbeux fait pour être lu par un logiciel, par exemple un élément mfrac contenant deux éléments mi. Les deux peuvent décrire la même équation. Cet outil va uniquement de LaTeX vers MathML.

Peut-on reconvertir le MathML en LaTeX ?

Non. L'outil convertit seulement LaTeX en MathML. Il ne lit pas le MathML en entrée et n'écrit ni le format d'équation propre à Word ni un fichier docx.

Pourquoi le message « Syntaxe invalide » s'affiche-t-il ?

Le LaTeX n'a pas pu être analysé. Le message indique, quand c'est possible, le caractère où l'analyse s'est arrêtée. Les causes habituelles sont une accolade fermante manquante, une commande mal orthographiée ou un environnement qui demande le mode affichage. « Copier le MathML » reste désactivé tant que le LaTeX n'est pas valide.

Pourquoi align donne-t-il « Syntaxe invalide » ?

L'environnement align ne fonctionne qu'en mode affichage. Cochez « Mode affichage » ou utilisez aligned dans une équation en ligne.

Mon équation est-elle envoyée quelque part ?

Non. La conversion s'exécute dans votre navigateur avec KaTeX, et rien n'est envoyé ni enregistré. La zone accepte jusqu'à 5 000 caractères.

Recommandés

Carnet Leuchtturm1917 A5, pointillés
Posez d'abord une équation délicate à la main, puis saisissez-la dans le convertisseur.
Tablette graphique Wacom Intuos S
Esquissez une longue équation au stylet avant de la saisir, ou annotez l'article dont vous l'avez tirée.
Casque à réduction de bruit Soundcore Q30
La réduction de bruit pour les longues soirées de finalisation de votre mémoire.

Aide à garder les outils gratuits. ✨

Images non contractuelles. En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.