Ayuda

LaTeX a MathML: ecuaciones para usar en Word

Actualizado el 12 de noviembre de 2026

Escribe o pega una ecuación LaTeX y se convierte a MathML mientras tecleas, con una vista previa para comprobarla antes de copiar. El MathML copiado es un único elemento math independiente: en Word se convierte en una ecuación editable. La conversión se hace en tu navegador, sin subir nada y sin cuenta.

Convertir LaTeX a MathML paso a paso

La herramienta convierte solo la expresión matemática, no un documento LaTeX completo.

Escribe o pega la ecuación en el cuadro Expresión LaTeX, por ejemplo x^2 + y^2 = z^2. Admite hasta 5.000 caracteres.
Mira la Vista previa. Es el dibujo que hace tu navegador del MathML exacto que se va a copiar.
Deja marcado Modo de visualización para una ecuación en bloque, en su propia línea, o desmárcalo para una ecuación en línea dentro de una frase.
Pulsa Copiar MathML. El botón muestra «¡Copiado!» un instante.

No hay botón de convertir: el resultado se actualiza un momento después de que dejes de escribir. Si el LaTeX tiene un error, la vista previa muestra un mensaje y Copiar MathML queda desactivado hasta que lo corrijas.

MathML en Word: así llega la ecuación

Pulsa Copiar MathML en la herramienta.
Haz clic en tu documento de Word donde quieras la ecuación.
Pega con Ctrl+V (Cmd+V en Mac). Word lee el MathML e inserta una ecuación editable, no una imagen.

El texto copiado es texto plano y contiene solo el elemento math, sin anotación TeX ni envoltorio extra, así que solo llega la ecuación. MathML es un estándar del W3C y Word lo acepta, como la mayoría de los editores que entienden MathML. Una página web puede usarlo directamente, porque los navegadores actuales dibujan math de forma nativa.

Ecuaciones LaTeX para Word: el resultado y el modo de visualización

Cada parte de la ecuación se convierte en una etiqueta. Una fracción pasa a ser mfrac con dos elementos mi, una raíz con índice pasa a ser mroot y una potencia, msup. Es MathML de presentación: describe el aspecto de la ecuación, que es lo que necesitan Word y las páginas web. En el cuadro Código MathML ves el mismo código con sangrías y en varias líneas, por si prefieres seleccionarlo a mano.

Con el modo de visualización marcado, el resultado es un elemento math con display en block, una ecuación en su propia línea. Sin marcar, es inline, pensado para ir dentro del texto. El cambio modifica el código copiado al instante y la vista previa lo sigue. Quien decide si es bloque o en línea es esa casilla, no los delimitadores que rodean la ecuación.

Qué LaTeX entiende

La conversión usa KaTeX, así que lee los comandos matemáticos que KaTeX admite:

Estructura: fracciones, raíces, sumas, integrales y límites con sus límites
Disposiciones: matrices (pmatrix, bmatrix y las demás), cases, aligned
Símbolos y texto: letras griegas, mathbb, acentos como el sombrero y la flecha de vector, y texto dentro de la ecuación
Delimitadores: se quita por ti un par de delimitadores matemáticos que rodee toda la expresión, es decir, uno o dos signos de dólar, o paréntesis o corchetes con barra invertida.

El entorno align solo funciona con el modo de visualización marcado; sin marcar, aparece Sintaxis no válida. Si necesitas filas alineadas en una ecuación en línea, usa aligned. Una macro que se expande sin fin se detiene y también muestra Sintaxis no válida.

Sintaxis no válida: cómo corregirla

El mensaje «Sintaxis no válida cerca del carácter N» indica dónde se detuvo el análisis. Un comando desconocido al principio se detiene en el carácter 1, y una llave que nunca se cierra se detiene al final de la entrada. Revisa si falta una llave de cierre, si un comando está mal escrito o si hay texto que debería ir dentro de un comando de texto.

Con más de 5.000 caracteres aparece en su lugar «Es demasiado largo. El límite es de 5.000 caracteres».

Lo que no hace

Convierte una expresión matemática de LaTeX a MathML y nada más.

No convierte MathML de vuelta a LaTeX.
No crea el formato de ecuación propio de Word ni un archivo docx.
No genera imágenes ni SVG de la ecuación.
No lee un documento LaTeX completo con documentclass y texto alrededor de las fórmulas.
No guarda nada: si cierras la página, la ecuación desaparece.

¿Escribes el resto del documento en Markdown? Prueba Markdown a PDF. ¿Quieres revisar las cuentas de un texto pegado? Prueba Comprobador de cálculos.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto una fórmula LaTeX a una ecuación de Word?

Escribe la fórmula en el cuadro «Expresión LaTeX», revisa la «Vista previa» y pulsa «Copiar MathML». Pega después el texto en tu documento de Word: Word lee el MathML pegado como texto y lo convierte en una ecuación editable. Si tu versión de Word deja el código como texto, no lee MathML pegado.

¿Cómo paso una fórmula LaTeX a Word?

Pulsa «Copiar MathML», haz clic en Word donde quieras la ecuación y pega con Ctrl+V (Cmd+V en Mac). El texto copiado es un único elemento math sin nada alrededor, así que solo se inserta la ecuación. Así funciona MathML en Word.

¿Qué es MathML?

MathML es el estándar del W3C para escribir ecuaciones como marcado. Describe cada fracción, raíz, suma y símbolo como una etiqueta, de modo que los navegadores pueden dibujarla y los procesadores de texto y los lectores de pantalla pueden leerla. LaTeX es una notación más corta para la misma ecuación, por eso se convierte a MathML antes de llegar a Word.

¿Cuál es la diferencia entre MathML y LaTeX?

LaTeX es texto compacto pensado para teclear, como la fracción de a entre b. MathML es XML extenso pensado para que lo lea el software, por ejemplo un elemento mfrac con dos elementos mi. Los dos pueden describir la misma ecuación. Esta herramienta va solo de LaTeX a MathML.

¿Convierte MathML de vuelta a LaTeX?

No. Solo convierte LaTeX a MathML. No lee MathML como entrada y tampoco escribe el formato de ecuación propio de Word ni un archivo docx.

¿Por qué dice «Sintaxis no válida»?

No se pudo analizar el LaTeX. El mensaje indica el carácter donde se detuvo el análisis cuando es posible. Las causas habituales son una llave de cierre que falta, un comando mal escrito o un entorno que necesita el modo de visualización. «Copiar MathML» sigue desactivado hasta que el LaTeX sea válido.

¿Por qué align da «Sintaxis no válida»?

El entorno align solo funciona en modo de visualización. Marca «Modo de visualización» o usa aligned dentro de una ecuación en línea.

¿Se sube mi ecuación a algún sitio?

No. La conversión se ejecuta en tu navegador con KaTeX y no se envía ni se guarda nada. El cuadro admite hasta 5.000 caracteres.