Text in Pfade umwandeln: SVG aus deiner Schrift
Hier kannst du Text in Pfade umwandeln: Du wählst eine Schriftdatei (TTF, OTF oder WOFF), gibst deinen Text ein und lädst ein SVG herunter, das nur aus Vektorpfaden besteht. Die Buchstaben behalten die exakten Formen der Schrift und sehen in jedem Browser und jedem Designprogramm gleich aus. Gedacht ist das für Wörter im Logo, Namen, Schilder und Schnittdateien für Vinyl-, Laser- und Schneideplotter. Schrift und Text werden in deinem Browser verarbeitet und nicht hochgeladen.
Text in Pfade umwandeln: so geht's
- Wähle Schriftdatei auswählen oder hierher ziehen und nimm eine TTF-, OTF- oder WOFF-Datei mit bis zu 10 MB.
- Gib in das Feld Text deinen Text ein oder füge ihn ein. Es passen bis zu 1.000 Zeichen und mehrere Zeilen hinein, die Vorschau der Umrisse aktualisiert sich beim Tippen.
- Sieh dir die Vorschau an. Sie liegt auf einem Schachbrettmuster, damit du den transparenten Hintergrund erkennst. Das Muster gehört nicht zur Datei.
- Drücke auf SVG herunterladen. Die Datei trägt den Namen deiner Schriftdatei und endet auf .svg.
Willst du eine andere Schrift probieren, drücke neben dem Schriftnamen auf Schrift wechseln. Dein Text bleibt stehen und wird in der neuen Schrift neu gezeichnet. Die Zeile unter der Vorschau, etwa 20 Pfade und 9,3 kB, zeigt dir, wie viele Pfade das SVG hat und wie groß es ist.
Text zu SVG: Was die Datei enthält
Das heruntergeladene SVG enthält nur <path>-Elemente, nie ein <text> oder <tspan>. Deshalb hängt nichts davon ab, ob die Schrift dort vorhanden ist, wo du die Datei öffnest.
- Standardmäßig ein Pfad pro Buchstabe. So kannst du einzelne Buchstaben in Illustrator, Inkscape oder Figma leicht markieren, verschieben oder umfärben.
- Geschlossene Formen: Jede Kontur ist geschlossen, damit Plotter und Kontureffekte vollständige Umrisse sehen.
- Eine enge viewBox, die bei 0 0 beginnt und auf die Grafik zugeschnitten ist, ohne zusätzlichen Rand.
- Schwarze Füllung und auf zwei Nachkommastellen gerundete Zahlen, das hält die Datei klein.
Kerning und Ligaturen aus der Schrift werden übernommen. Paare wie „AV“ oder „fi“ sitzen und verbinden sich so, wie die Schrift es vorsieht.
Text in Kurven umwandeln: Überlappungen bei Schreibschriften
Schreib- und Handschriften verbinden ihre Buchstaben, indem sich die Striche überlappen. Als getrennte Pfade bleiben diese Überlappungen bestehen, und ein Vinyl- oder Laserplotter würde mitten durch die Verbindungen schneiden.
Öffne Formatierung und setze das Häkchen bei Überlappende Buchstaben zusammenführen. Die überlappenden Formen werden zu einem Umriss verbunden, und der ganze Text wird als ein einziger zusammengesetzter Pfad gespeichert. Bei einem einzelnen Wort in Schreibschrift steht in der Statuszeile dann 1 Pfad. Cricut Design Space, Silhouette Studio und Laser-Software lesen solche SVG-Dateien. Prüfe die Formen trotzdem in deiner eigenen Software, bevor du schneidest.
Buchstabenabstand und Zeilenhöhe
Beide Einstellungen findest du unter Formatierung, die Vorschau ändert sich beim Verschieben.
- Buchstabenabstand reicht von -100 bis 100 in Tausendstel Em und startet bei 0. Negative Werte rücken die Buchstaben näher zusammen, positive ziehen sie auseinander.
- Zeilenhöhe reicht von 0,80 bis 2,50 Em und startet bei 1,20. Sie wirkt sich nur aus, wenn dein Text mehr als eine Zeile hat.
Das solltest du wissen: Grenzen
- WOFF2 und Schriftsammlungen werden nicht unterstützt. Hast du nur eine WOFF2-Datei, nimm die TTF-, OTF- oder WOFF-Version der Schrift. Eine TTC-Sammlung musst du zuerst in einzelne Schriftdateien aufteilen.
- Fehlende Zeichen werden übersprungen. Ein Hinweis unter der Vorschau nennt jedes Zeichen, das die Schrift nicht enthält.
- Farb- und Emoji-Schriften liefern nur ihre Grundumrisse in Schwarz, nicht ihre farbigen Ebenen.
- Rechts-nach-links-Schrift und komplexe Schriftsysteme folgen nur dem, was die Schrift selbst bietet. Vergleiche die Vorschau mit deinem Layout.
- Die Lizenz der Schrift gilt weiterhin auch für die Umrisse, siehe die Fragen unten.
Das Werkzeug macht aus Text Umrisse. Es bearbeitet die Schrift nicht und ändert nicht die Form einzelner Buchstaben. Dafür öffnest du das SVG in einem Vektorprogramm.
Weitere Text- und Vektor-Werkzeuge
Ein gescanntes PDF-Blatt in Vektorformen verwandelst du mit PDF vektorisieren. Welche Schriften ein PDF, SVG oder eine CSS-Datei nutzt, siehst du mit Schriftarten und Farben in Dateien finden, bevor du hier eine Schrift wählst. Und für gestalteten Text zum Kopieren und Einfügen ohne Schriftdatei gibt es den Schöne Schriftarten-Generator.
Häufige Fragen zu Text in Pfade umwandeln
Kann ich Text in Pfade umwandeln, ohne etwas zu installieren?
Ja. Wähle deine Schriftdatei, gib den Text ein und drücke auf „SVG herunterladen“. Das SVG enthält nur Vektorpfade und behält die exakten Buchstabenformen, ohne dass die Schrift installiert sein muss. Die Umwandlung läuft in deinem Browser, Schriftdatei und Text werden nicht hochgeladen.
Wie kann ich Text in SVG umwandeln?
Lade eine TTF-, OTF- oder WOFF-Schrift, gib deinen Text ein und drücke auf „SVG herunterladen“. Jeder Buchstabe wird als geschlossenes path-Element gespeichert, es gibt kein text- oder tspan-Element. Deshalb sieht das SVG im Browser, in Inkscape, Illustrator oder Figma gleich aus. Willst du stattdessen einen einzigen zusammengesetzten Pfad, aktiviere unter „Formatierung“ die Option „Überlappende Buchstaben zusammenführen“.
Kann ich eine Schrift in SVG umwandeln, zum Beispiel TTF in SVG?
Du kannst Text, der in dieser Schrift gesetzt ist, in SVG-Umrisse umwandeln. Das ist meist gemeint, wenn jemand TTF in SVG oder OTF zu SVG umwandeln will. Das Ergebnis ist Grafik wie ein Name oder ein Logowort, keine installierbare SVG-Schrift. Ein ganzes Alphabet wird nur umgewandelt, wenn du es komplett in das Feld „Text“ eingibst.
Kann ich das SVG in Illustrator, Inkscape oder Figma verwenden?
Ja. Die Datei ist einfaches SVG mit schwarz gefüllten Pfaden und einer auf die Grafik zugeschnittenen viewBox, sie öffnet sich in jedem Vektorprogramm und im Browser. Ohne das Zusammenführen ist jeder Buchstabe ein eigener Pfad, du kannst Buchstaben also einzeln markieren, umfärben oder verschieben.
Warum fehlen manche Zeichen in meinen Umrissen?
Eine Schrift zeichnet nur die Zeichen, die sie enthält. Fehlt ein Zeichen, wird es weggelassen und nicht als leeres Kästchen gezeichnet. Ein Hinweis unter der Vorschau nennt es, zum Beispiel „1 Zeichen ist in dieser Schrift nicht vorhanden und wurde weggelassen“. Wähle eine Schrift, die diese Zeichen abdeckt, oder entferne sie aus dem Text.
Wie führe ich überlappende Buchstaben in einer Schreibschrift zusammen?
Öffne „Formatierung“ und setze das Häkchen bei „Überlappende Buchstaben zusammenführen“. Schreib- und Handschriften verbinden ihre Buchstaben mit überlappenden Strichen, die an einer Schneidemaschine als zusätzliche Linien auftauchen. Das Zusammenführen vereint die Überlappungen zu einem Umriss und speichert den ganzen Text als einen zusammengesetzten Pfad. Bei langem Text kann das einen Moment dauern.
Darf ich Umrisse aus jeder Schrift kommerziell nutzen?
Das hängt von der Lizenz der Schrift ab, nicht vom Werkzeug. Die Umrisse sind die eigene Gestaltung der Schrift, also lies in der Lizenz nach, was erlaubt ist, bevor du das SVG in etwas verwendest, das du verkaufst.
Ist das dasselbe wie ein Bild in SVG umzuwandeln?
Nein. Beim Nachzeichnen eines Bildes werden Formen aus den Pixeln geraten. Hier stammen die exakten Kurven direkt aus der Schriftdatei, die Kanten sind also so sauber wie die Schrift selbst. Für ein Bild wie ein Logo oder eine Unterschrift brauchst du ein Werkzeug, das Bilder vektorisiert.
Empfohlen
-
Cricut Permanent-Vinyl, Farbmix (25 Bögen)Schneide deine Schrift aus dem SVG in einer Farbe, die auf Schildern und Decals hält.
-
Cricut Joy Xtra SchneideplotterGib das SVG mit Umrissen direkt an einen kleinen Plotter und entgittere deine eigenen Buchstaben.
-
ACMER S1 LasergraviererGraviere oder schneide dein Wort aus Holz oder Acryl, ganz ohne installierte Schrift.
Hilft, die Tools kostenlos zu halten. ✨
Symbolbilder. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.
