Stopwoordjes lijst: haal ze uit je transcript

Veelgestelde vragen

Hoe krijg ik de stopwoordjes uit een transcript?

Plak het transcript bij «Originele tekst». Het vak «Opgeschoonde tekst» eronder wordt bij elke toetsaanslag bijgewerkt, dus je hoeft op geen knop te drukken. Kijk naar de teller (bijvoorbeeld «12 verwijderd»), vink «Verwijderde woorden tonen» aan als je elke schrapping doorgestreept wilt zien en druk dan op «Kopiëren naar klembord». Transcripts tot 100.000 tekens worden geaccepteerd.

Welke stopwoordjes worden verwijderd?

Standaard eh, ehm, uh, uhm, hm, hmm, zeg maar, weet je, ik bedoel, nou, gewoon en letterlijk. Een tweede groep, «Standaard uit», bevat eigenlijk, een beetje, soort van, denk ik, of zo en of iets dergelijks; die zet je aan in de «Woordenlijst». Elk woord is een klein knopje: tik erop om het aan of uit te zetten.

Verwijdert het ook «gewoon» als het geen stopwoordje is?

Ja, zolang «gewoon» aan staat. De tool haalt woorden weg op basis van een lijst, niet van betekenis, dus «een gewoon boek» wordt «een boek». Gebruikt jouw tekst «gewoon» in de normale betekenis, open dan de «Woordenlijst» en zet het uit. De keuze wordt op je apparaat onthouden en de teller bij elk woord laat zien welke woorden de meeste schade doen.

Kan ik stopwoordjes uit audio of video halen?

Nee. De tool werkt alleen met tekst: hij luistert niet naar audio- of videobestanden en bewerkt ze niet. Heb je al een transcript van de opname, plak dat dan hier en je krijgt een schone geschreven versie. Om de woorden uit het geluid zelf te knippen heb je een audio- of videobewerker nodig.

Herstelt het leestekens en hoofdletters na het verwijderen van een woord?

Ja, en dat is juist de bedoeling. «Dus, ehm, ik denk» wordt «Dus, ik denk», «Ehm, ik denk het wel.» wordt «Ik denk het wel.» met een hoofdletter en «Ik uh, denk» wordt «Ik denk». Een stopwoordje aan het eind van een zin laat de punt staan, een stopwoordje dat een zin op zichzelf was neemt zijn punt mee en lege aanhalingstekens die overblijven worden verwijderd.

Kan ik een transcript van Zoom, YouTube of een podcast opschonen?

Ja. Kopieer de tekst van het transcript van de plek waar je het leest en plak het bij «Originele tekst». Regeleinden, inspringing, tijdstempels zoals 00:12 en sprekersnamen blijven zoals ze waren; alleen de spatiëring naast een verwijderd woord verandert. Automatische transcripts schrijven stopwoordjes vaak wisselend, dus controleer het resultaat één keer met «Verwijderde woorden tonen».

Kan ik mijn eigen stopwoordjes of woordgroepen toevoegen?

Ja. Typ onder «Je eigen woorden» in de «Woordenlijst» een woord of woordgroep in «Voeg een woord of woordgroep toe» en voeg het toe. Het verschijnt als knopje dat je weer uit kunt zetten of kunt verwijderen met het kruisje. Woordgroepen van meerdere woorden werken en hoofdletters worden genegeerd.

Worden mijn transcript en instellingen geüpload of opgeslagen?

Nee. De tekst wordt in je browser opgeschoond en nergens naartoe gestuurd of opgeslagen. Alleen je keuzes in de Woordenlijst (welke woorden aan staan en je eigen woorden) worden bewaard, op dit apparaat, zodat ze er de volgende keer weer zijn.

Waarom stopwoordjes uit een transcript halen?

Gesproken taal zit vol ehm en uh die op papier als rommel lezen. Zonder worden citaten, shownotes, ondertitels, toespraken en interviewverslagen korter en makkelijker te lezen, zonder dat het gezegde verandert. Laat ze staan als je een letterlijk verslag nodig hebt, bijvoorbeeld bij juridische of onderzoekstranscripten.