Remover palavras de preenchimento de uma transcrição
Com esta ferramenta você pode remover palavras de preenchimento como eh, hum e tipo de uma transcrição ou de qualquer texto colado, e as vírgulas, os espaços e as maiúsculas que sobram são ajustados junto. Cole o texto em Texto original e o Texto limpo aparece logo abaixo, pronto para copiar.
Como remover vícios de linguagem: passo a passo
- Cole a transcrição ou o texto em Texto original, com até 100.000 caracteres. Limpar esvazia o campo.
- Leia o resultado em Texto limpo. Ele é atualizado a cada tecla e mostra quantas palavras foram removidas, ou Nada para remover.
- Marque Mostrar palavras removidas para ver cada palavra removida riscada e conferir os cortes antes de ficar com o resultado.
- Selecione Copiar para a área de transferência para levar o texto. A Lista de palavras logo abaixo liga ou desliga cada palavra e aceita as suas.
Limpar transcrição sem quebrar a pontuação
Ao apagar uma palavra de uma frase, costuma sobrar uma vírgula solta, um espaço duplo ou uma frase começando em minúscula. A ferramenta trata o vício junto com suas vírgulas e espaços como uma peça só e refaz a junção:
- Antes:
Então, hum, acho que a gente começa. Hum, acho que sim. Eu eh, acho que funciona. Beleza. Hum. Vamos lá. - Depois:
Então, acho que a gente começa. Acho que sim. Eu acho que funciona. Beleza. Vamos lá.
Só palavras inteiras são encontradas e maiúsculas não importam, então “humano” e “tipografia” ficam como estão, mesmo com “hum” e “tipo” na lista. Quebras de linha, recuos, marcações de tempo e nomes de quem fala continuam exatamente como você colou.
Vícios de linguagem: o que fica ligado e o que fica desligado
O grupo Vícios comuns vem ligado: eh, ahn, hum, hã, né, tipo, tipo assim, sabe, quer dizer, basicamente e literalmente. O grupo Desativados por padrão reúne palavras que muitas vezes são conteúdo de verdade: na verdade, meio que, acho, ou algo assim, ou sei lá e então.
Em Suas próprias palavras você acrescenta o cacoete de alguém, uma palavra solta ou uma expressão inteira, no campo Adicione uma palavra ou expressão.
O que a ferramenta não faz
Ela remove palavras por lista, não por significado. Enquanto “tipo” estiver ligado, “um tipo de carro” também perde essa palavra. Desligue a palavra na Lista de palavras quando, no seu texto, ela for conteúdo de verdade.
Além disso, ela só edita texto: não tira nada de arquivos de áudio ou vídeo. Seu texto é limpo no seu dispositivo e não é enviado. Só ficam guardadas, neste dispositivo, as suas escolhas na Lista de palavras.
Perguntas frequentes
Como remover palavras de preenchimento de uma transcrição?
Cole a transcrição em “Texto original”. O campo “Texto limpo” logo abaixo é atualizado a cada tecla, então não há botão para apertar. Veja o contador (por exemplo, “12 removidas”), marque “Mostrar palavras removidas” se quiser ver cada corte riscado e selecione “Copiar para a área de transferência”. Transcrições de até 100.000 caracteres são aceitas.
Quais palavras ela remove?
De fábrica, eh, ahn, hum, hã, né, tipo, tipo assim, sabe, quer dizer, basicamente e literalmente. Um segundo grupo, “Desativados por padrão”, guarda na verdade, meio que, acho, ou algo assim, ou sei lá e então, que você liga na “Lista de palavras”. Cada palavra é um botãozinho: toque nele para ligar ou desligar.
Ela apaga “tipo” mesmo quando não é um vício de linguagem?
Apaga, enquanto “tipo” estiver ligado. A ferramenta remove palavras por lista, não por significado, então “um tipo de carro” vira “um de carro”. Se o seu texto usa “tipo” no sentido normal, abra a “Lista de palavras” e desligue. A escolha fica lembrada no seu dispositivo, e o contador de cada palavra mostra quais causam mais estrago.
Dá para tirar vícios de linguagem de um áudio ou vídeo?
Não. Ela trabalha só com texto: não ouve nem edita arquivos de áudio ou vídeo. Se você já tem a transcrição da gravação, cole aqui e receba uma versão escrita limpa. Para cortar as palavras do próprio som, você precisa de um editor de áudio ou vídeo.
Ela corrige pontuação e maiúsculas depois de remover uma palavra?
Corrige, e esse é o ponto. “Então, hum, acho” vira “Então, acho”, “Hum, acho que sim.” vira “Acho que sim.” já com a maiúscula e “Eu eh, acho” vira “Eu acho”. Um vício no fim da frase deixa o ponto, um que era uma frase sozinho leva o ponto junto, e aspas vazias que sobram são removidas.
Posso limpar a transcrição de uma reunião do Zoom, do YouTube ou de um podcast?
Pode. Copie o texto da transcrição de onde você o lê e cole em “Texto original”. Quebras de linha, recuos, marcações de tempo como 00:12 e nomes de quem fala ficam como estavam; só o espaçamento ao lado da palavra removida muda. Transcrições automáticas costumam escrever esses vícios de jeitos diferentes, então confira o resultado uma vez com “Mostrar palavras removidas”.
Posso adicionar minhas próprias palavras ou expressões?
Pode. Em “Suas próprias palavras”, na “Lista de palavras”, digite uma palavra ou expressão em “Adicione uma palavra ou expressão” e adicione. Ela aparece como um botão que você pode desligar de novo ou apagar pelo X. Expressões com várias palavras funcionam e as maiúsculas são ignoradas.
Minha transcrição e minhas configurações são enviadas ou salvas?
Não. O texto é limpo no seu navegador e nunca é enviado nem guardado. O que fica são só as suas escolhas na Lista de palavras (quais palavras estão ligadas e as suas próprias), salvas neste dispositivo para estarem lá da próxima vez.
Por que tirar vícios de linguagem de uma transcrição?
A fala é cheia de hum e eh que, no texto, parecem ruído. Sem eles, citações, notas de episódio, legendas, discursos e entrevistas escritas ficam mais curtos e fáceis de ler, sem mudar o que foi dito. Mantenha-os se precisar de um registro literal, como em transcrições jurídicas ou de pesquisa.
