Eliminar muletillas de una transcripción

Preguntas frecuentes

¿Cómo quito las muletillas de una transcripción?

Pega la transcripción en “Texto original”. El cuadro “Texto limpio” de debajo se actualiza con cada pulsación, así que no hay ningún botón que pulsar. Mira el contador (por ejemplo “12 eliminadas”), marca “Mostrar palabras eliminadas” si quieres ver cada corte tachado y pulsa “Copiar al portapapeles”. Se admiten transcripciones de hasta 100 000 caracteres.

¿Qué muletillas elimina?

De serie quita eh, ehm, mm, mmm, o sea, tipo, básicamente, literalmente, ya sabes y digamos. Un segundo grupo, “Desactivadas por defecto”, reúne pues, bueno, en plan, como que, supongo y o algo así, y se activa en la “Lista de palabras”. Cada palabra es un botón pequeño: tócalo para activarla o desactivarla.

¿Borra “tipo” aunque no sea una muletilla?

Sí, mientras “tipo” esté activada. La herramienta quita palabras por lista, no por significado, así que “un tipo simpático” se queda en “un simpático”. Si tu texto usa “tipo” con su sentido normal, abre la “Lista de palabras” y desactívala. La elección se recuerda en tu dispositivo, y el contador de cada palabra te enseña cuáles hacen más daño.

¿Puedo quitar muletillas del audio o del video?

No. Esta herramienta solo trabaja con texto: no escucha ni edita archivos de audio o de video. Si ya tienes la transcripción de la grabación, pégala aquí y obtendrás una versión escrita limpia. Para cortar las palabras del sonido necesitas un editor de audio o de video.

¿Arregla la puntuación y las mayúsculas al quitar una palabra?

Sí, y ahí está lo importante. “Entonces, eh, creo” pasa a “Entonces, creo”, “Mmm, creo que sí.” pasa a “Creo que sí.” con la mayúscula inicial y “Yo eh, pienso” pasa a “Yo pienso”. Una muletilla al final de una frase deja el punto, una que era una frase por sí sola se lleva su punto y las comillas vacías que quedan se eliminan.

¿Sirve para una transcripción de Zoom, YouTube o un podcast?

Sí. Copia el texto de la transcripción desde donde lo leas y pégalo en “Texto original”. Los saltos de línea, la sangría, las marcas de tiempo como 00:12 y los nombres de los hablantes se quedan como estaban; solo cambia el espacio junto a la palabra quitada. Las transcripciones automáticas suelen escribir las muletillas de forma irregular, así que revisa el resultado una vez con “Mostrar palabras eliminadas”.

¿Puedo añadir mis propias muletillas?

Sí. En “Tus propias palabras”, dentro de la “Lista de palabras”, escribe una palabra o una frase en “Añade una palabra o frase” y añádela. Aparece como un botón que puedes volver a desactivar o borrar con su X. Las frases de varias palabras funcionan y se ignoran las mayúsculas.

¿Se sube o se guarda mi texto?

No. El texto se limpia en tu navegador y nunca se envía ni se almacena. Lo único que se conserva son tus elecciones de la Lista de palabras (qué palabras están activas y las tuyas), guardadas en este dispositivo para que estén la próxima vez.

¿Para qué sirve eliminar las muletillas?

El habla está llena de eh, mmm y o sea que en la página se leen como ruido. Sin ellos, las citas, las notas de un programa, los subtítulos, los discursos y las entrevistas escritas quedan más cortos y más fáciles de leer, sin cambiar lo que se dijo. Consérvalas si necesitas un registro literal, por ejemplo en transcripciones jurídicas o de investigación.